| |
|
案件の登録について
|
実際に翻訳案件を登録して翻訳会社に見積もりを依頼します。
|
|
| 会員専用のトップページから「案件を登録する」をクリックします。 |
|
| トライアルが必要な場合は、トライアルの「要」にチェックを入れてからファイルをアップロードします。 |
|
| 原稿ファイルをアップロードします。原稿がまだ揃っていない場合などは、その他ファイルの欄でサンプルを添付します。また、本原稿がない場合には見積もりを出すためにできるだけ詳しい情報を通信欄に記載してください。 |
|
| アップロードの処理が終わりましたら、アップロード完了画面が表示されます。（WORD原稿の場合、アップロード時に文字カウントを行っていますので、若干の時間がかかる場合があります。）完了画面が表示されましたら、「案件詳細入力へ」をクリックしてください。 |
|
| 案件の情報を入力します。案件名は自由につけていただいて結構です。分野は英語以外の言語の場合、一般・ビジネスの設定になっています。それ以外の分野の場合は、一般・ビジネスを選択した上で通信欄に分野などの詳細を記載してください。 |
|
| ＷＯＲＤ原稿の場合、分量欄にカウントされた結果が入力されています。カウント方法は日本語の場合は文字単位、英語の場合は単語単位になります。ＷＯＲＤ以外の原稿やシステムで対応できないＷＯＲＤ原稿の場合は、空欄になっていますので、概算でも結構ですので、文字数を入力してください。また、システムでカウントされる場合、画像などの文字はカウントされません。必要に応じて分量欄を編集することができます。 |
|
| 原稿が複数の場合、それぞれのカウント結果と合計が表示されます。原稿がＷＯＲＤ以外の場合空欄になっていますので、適宜、概算数値を入れて計算してください。合計は自動的に計算されます。概算の場合は通信欄にその旨記載してください。 |
|
| 納期はあらかじめ決まっている場合、設定します。「納期を指定しない」にチェックを入れます。※がついていない項目は空欄のままでも結構です。 |
|
| 翻訳会社の一覧を従業員数や資本金などでさらに絞り込むことができます。項目に数値を入力し、「条件を入れて絞り込み」をクリックしてください。 |
|
| 表示された一覧の中から見積もりを依頼した会社にチェックを入れます。「選択」を押すとすべての会社にチェックが入ります。 |
|
| 再度、内容をお確かめの上、「送信する」をクリックします。 |
|
| トップ画面に戻ります。「打診中の案件」の一覧に、「見積もり依頼中」として表示されます。打診対象数の欄の数字をクリックすると、回答状況の一覧を見ることができます。 |
|
|
|
|
|
|
|
