| |
|
案件の発注～納品について
|
翻訳会社からの見積もりを見て案件を発注します。
|
|
| 会員専用のトップページの一覧を確認します。「打診中の案件」の一覧が表示されています。該当案件の打診対象数の人数をクリックします。（回答数の人数をクリックすると、回答があった会社のみ表示されます。） |
|
| 翻訳会社からの正式な見積書やトライアルの回答などは添付ファイルに表示されています。ファイル名をクリックし、ダウンロードすることができます。 |
|
| 発注したい翻訳会社にチェックを入れ、「チェックを入れた翻訳会社へ発注する」をクリックします。確認画面が出ますので、「はい」をクリックします。 |
|
| 条件を変えたい場合や、見積もり内容に不明な点がある場合などは、コメント欄にその旨を記載し、「チェックをつけた会社に再見積り依頼」をクリックします。確認画面が出ますので、「はい」をクリックしますと、翻訳会社にメールが送信され、再見積もり待ちとなります。翻訳会社から再度見積もりが送信されてきましたら、新しい内容が表示されます。 |
|
| 翻訳会社にお断りをしたい場合は、断りたい会社にチェックを入れ「チェックをつけた会社を断る」をクリックします。確認画面が出ますので、「はい」をクリックすると、メールが送信され、ステータスがお断りになります。 |
|
| 発注が完了すると、案件は作業中の案件に移動します。 |
|
| 翻訳会社からの納品がありましたら納品メールが届きます。案件詳細をクリックし、訳文などをダウンロードしてください。 |
|
| 発注後は、案件詳細から「問い合わせメール」を送ることができます。 |
|
| 問合せメールには添付ファイルをつけることもできます。納品完了後の修正などの際にもご利用ください。また、メールの内容は履歴が残りますので、案件毎の進捗･経過を一覧で見ることができます。 |
|
|
|
|
|
|
|
