| |
|
案件の受注申請〔スピード発注〕について
|
申請の早い順で受注が確定します。
|
|
| 顧客から打診があった場合、「翻訳の依頼について」というメールが来ます。（メール受信オプションを「受信する」にしている場合）
会員専用画面にログインし、トップ画面をご覧ください。 |
|
| 打診案件が〔受注前の案件〕の欄に表示されています。ステータスは「受注申請待ち」となっています。ステータスの横に「発注方法」が表示されています。
「発注方法」は「指名発注」「自動発注」「スピード発注」の3種類があります。 |
|
〔スピード発注の場合の受注方法〕
案件名をクリックします。 |
|
| 案件の内容をよくご覧ください。スピード発注の場合、価格はお客様からの指値になります。 |
|
| スピード発注の場合の納期は、受注後～時間で計算されます。従って、受注申請をされる時点でその時間内に対応が可能かどうかを計算してください。 |
|
| 「分量」で表示されている文字量はあくまでも目安としてください。WORD原稿の場合は文字カウントを行っていますが、お客様が分量を調整している場合があります。また、ＷＯＲＤ以外の原稿の場合は概算で入力されています。
受注前には必ず原稿ファイルをダウンロードして中身をご確認ください。なお、原稿ファイル以外に「対訳ファイル」と「脱殻ファイル」が出来ていますが、これはシステムで自動で作成されています。お客様が対訳ファイルを「要」とされている場合にご利用ください。 |
|
| お客様が打診されている翻訳者の数が案件詳細の上部に表示されています。受注申請を出される際の参考にしてください。 |
|
| 受注の可否が決まりましたら、受注申請をします。スピード発注の場合、先着順で受注が決まります。誰かが受注申請をした場合、他の翻訳者はその時点で申請ができなくなります。 |
|
| 発注が完了すると、トップ画面に戻り、ステータスが「納品待ち」になっています。すぐに翻訳を開始してください。 |
|
| 他の翻訳者に受注が決まった場合には、トップ画面のステータス欄に「他の翻訳者に決定済」が表示されます。尚、決定後24時間を経過するとこの表示は消えます。 |
|
|
|
|
|
|
|
